T&C
General Terms and Conditions of Business and Delivery
1. Offer: The price, quantity, delivery times and delivery options in our offers are subject to change. The subject matter of the contract is the delivery of paper, cardboard and paper products of all kinds. The purchase contract is concluded between the buyer and the seller. All orders require written confirmation from the seller. The purchase contract is only concluded upon this confirmation. The content of the confirmation is exclusively decisive.
Verbal, telephone and electronic (e.g. email) agreements are only binding if they are subsequently confirmed in writing, unless their binding nature is expressly agreed in individual cases.
The agreed prices are based on the cost situation that exists at the time of the contract conclusion. Any costs that have increased in the meantime shall increase the agreed sales prices accordingly. The prices are net prices plus value added tax.
2. Quality specifications: Specifications regarding individual technical values are to be regarded as approximate average values. We expressly reserve the right to deviations within the possible error limits in each individual case, which are unavoidable despite all due care taken in the manufacture of the goods.
3. Calculation: The quantities and numbers determined by us are decisive for the calculation.
4. Quantity deviations: During production, we reserve the right to deliver more or less than the quantity ordered:
Orders under 5 tonnes + / - 10%, orders over 5 tonnes + / - 5%.
For custom-made products (not part of the KAPAG standard range), we reserve the right to deviate by + / - 15% for all qualities. If the buyer excludes the margin on one side, we have the right to double the quantity deviation on the other side.
5. Dimensional deviations: We reserve the right to the following dimensional deviations:
Sheets in length and width: + / - 2.0 mm
Reels in width: - 1.0 mm/ + 2.0 mm
Bookbinding cuts: + / - 0.5 mm
6. Weight and thickness deviations: We reserve the right to deviate by + / - 5% from the ordered square metre weight for all types from 400 g/m2 and by + / - 5% from the ordered thickness. If the buyer excludes the margin on one side, the weight or thickness may deviate by twice as much on the other side. When determining the weight difference, the average weight of the production run is decisive, not the weight of individual sheets or reel sections that deviate from the average. The decisive factor is a random sample test with a confidence level of 95%, measured in a climate of 23°C and 50% relative humidity.
7. Quality deviations: We reserve the right to minor quality deviations. Claims relating to printing and processing properties and any effects on the printed/packaged goods may only be made by the buyer considering the properties of the relevant types of paperboard and thicknesses. In individual cases, we may also agree on further quality characteristics.
8. Complaints: The goods must be inspected immediately upon arrival at their destination and handled with the care of a prudent businessman. The obligation to inspect also applies if samples have been sent. If the inspection is not carried out, the seller shall not be liable for defects in the goods.
If the delivery is faulty, the buyer is only entitled, to the exclusion of all other rights, to demand delivery of goods free of defects in return for the return of the delivered goods. In particular, claims for reduction, claims for damages due to non-performance and claims for damages by the buyer due to damage caused by operational downtime at the buyer's premises, additional time and material expenditure and possible damage to the buyer's machinery are excluded. The seller shall not be liable for goods that are processed or stored improperly more than 8 weeks after delivery.
9. Force majeure, disruptions of supply, etc. : War, operational disruptions, raw material shortages, traffic disruptions, orders from higher authorities and all cases of force majeure release us from our obligation to deliver for the duration of the disruption and to the extent of its effects. Such events entitle us to withdraw from the contract in whole or in part without the buyer being entitled to claim damages.
10. Delivery: The specified delivery dates are always non-binding. If the delivery dates are not met, the buyer shall have no claim to damages, no right to make a covering purchase or to withdraw from the contract. The seller shall be released from the obligation to perform and to comply with the delivery deadlines by all circumstances caused by a significant operational disruption at the seller's premises. The seller shall also be released from the obligation to perform and to comply with the delivery deadlines if he is unable to maintain normal production due to force majeure or other circumstances such as strikes and general energy and raw material supply bottlenecks.
If the buyer is in default of acceptance, the seller may demand acceptance of the quantities for which the buyer is in default of acceptance. The seller is entitled to invoice the goods 60 days after the agreed delivery date. On the other hand, he is not obliged to execute further parts of the order. Furthermore, he may claim damages for non-fulfilment. If the buyer is in default of payment, the seller may withdraw from the contract in whole or in part, without prejudice to his right to claim damages for non-performance.
11. Retention of title: The delivered goods remain the property of the seller until all claims arising from the business relationship have been settled. The seller may take back the goods in the event of payment default.
a) The buyer may use the goods in the ordinary course of business. In particular, the buyer may sell and process the goods but may not make any unusual dispositions that would encumber or jeopardise the seller's ownership (pledging, collateral assignment, etc.). The buyer must immediately notify the seller of any enforcement measures taken against the goods delivered under retention of title. The same applies in this case to the assigned claims under point c).
b) Upon resale of the goods delivered under retention of title, the purchase price claim against the third party shall be deemed assigned in the amount of the seller's claim for the goods. The buyer is obliged to provide the seller with an account of outstanding claims against third parties at any time. The seller has the right to disclose the assignment to the third-party debtor and to demand payment from them.
c) The risk of damage to or loss of the delivered goods shall also be borne by the buyer if he is not at fault or if force majeure is involved.
d) If the seller's goods are combined or processed by the buyer with third-party items, the seller shall acquire co-ownership of the new item in proportion to the value of his goods to the other items. The claims to which the buyer is entitled from the resale are hereby assigned in advance to the seller, even if the goods are combined or processed with other items. In this case, the assigned claim serves as security for the seller in the amount of the value of the goods sold under retention of title. The seller undertakes to release the claims assigned to him at his own discretion at the buyer's request, insofar as they exceed the claims to be secured by more than 20% and arise from deliveries already paid for.
12. Transfer of risk: Unless expressly agreed otherwise between the buyer and seller, the international INCOTERMS provisions shall apply to freight and risk of the goods.
13. Basis of contract: The contract is concluded solely on the basis of the seller's terms and conditions. Other contractual provisions shall not be accepted by the seller.
14. Place of performance and jurisdiction: The place of performance for delivery and payment is CH-Muhen. The place of jurisdiction is, at our discretion, CH-Aarau or the buyer's place of residence.
